先日、家族と夕飯食べてる時に
「電車とかでな、赤さんと目ぇ合う事が多いねん。」
と言うと
「それは、向こうが目を合わせてしまったら、ただ目が離せなくなってるだけなのでは…………？」
と言われました。
こんにちは。
メデューサです。
間違えました。
巨人でｓ…みずもりです。
How's it going?

そんな先日の食事中の話から。
(食事は黙って食べなさい、というご指摘もあるかもですが、今回はご容赦ください)

その日は、テレビのニュースで中東情勢についての事柄が流れておりました。
その時に、そのニュースを伝えていらしたアナウンサーさんが
「現地メディアのアルジャジーラによれば」
とおっしゃいまして。

ふと思った。

『アル』が付く単語、他にもあるよな？

と。

アラビア語での『アル＝al』は、名詞や形容詞の前に付けるアラビア語の定冠詞。
ある特定の物や特定の事象を指す時に付けるそうで。
英語でいうところの『the』みたいな感じですよね。
そして『ジャジーラ』は、島、半島の意味。

そういう話をしてましたら、巨人の配偶者さん(理系人間)が

「それ言うたら、アルコールとかアルカリもそうやで。
化学用語は、アラビア語が語源のやつ多いし。
元々はラテン語だったのがアラビアに入ってアラビア語に翻訳されて、それが逆輸入された形で再度入ってきて、それが基になって発展していってるから。」

と言いまして。

例によって巨人、調べてみました。

アルコール：alcohol
al-khwl
アルという定冠詞にコールkhwl
コールとは、アラビア圏で、女性が眩に塗る黒い粉で、殺菌効果のある粉末のことを指すそうです。

アルカリ：alcali
al-qily
qilyは、植物を焼いた灰のことらしいです。

他にも、アルケミー(alchemy)やアルデヒド(aldehyde)、スペインの観光地で有名なアルハンブラ(Alhambra)などなど。

ちなみにスペイン語には、アル(al)が付くもの以外にも、アラビア語が語源の単語が4,000語近くあるそうで、これは中世においてスペインがイスラム帝国の支配下にあったことが大きく影響しているそうですね。

それから、少し面白いなと思ったのが、高校の世界史で出てくるアルゲアス朝マケドニア国の王や、某ゲーム"最終的幻想"に出てくる召喚獣でお馴染みの

アレクサンダー(Alexander)

という名前。

アラビア語(と、スペイン語)では、『イスカンダル』となるそうですが、これは、元々はAliksandarだったものが、発音の関係でkとsが入れ替わり(音位転換)、更にこのアル(al)は定冠詞ではなかったが、間違って定冠詞と捉えられてしまっため、アラビア語圏ではイスカンダルと呼ばれるようになり、現在でもal-iskandarと表記するそうですよ。

という話。

もしや、あの、吹奏楽での定番曲、原曲は宮川泰氏作曲ささきいさお様歌唱による壮大なテーマソングで有名なアニメに出てくる『イスカンダル』という名前は、そこからきてるのかしら？

どなたかご存知の方いらしたら、教えてください。
ということで。
それではまた次回も夜露屍紅です。

Hell,yeah!