2021年５月から刊行スタートした、ショパン ナショナル・エディション（通称「エキエル版」）の日本語版。ショパン国際コンクールの推奨楽譜に採用され、最新の研究成果が反映されていますが、その第２回発売分のスケルツォ集。数あるショパン作品の中でも、演奏する側、聴く側両方からも人気の高い スケルツォ第２番 変ロ短調 Op.31の最後の小節（780小節目）に注釈が２つあります。
　１つは右手の１オクターブ上げる記号は前打音にもかかっていること。もう１つは両手の符点2分音符に楔（くさび）形のスタッカート（スタッカーティシモ）が付いているという点です。前打音は他の様々な楽譜を見ると、８va…が前打音の小さい音符にはっきりとかかっているもの（ヘンレ版、ウィーン原典版、パデレフスキ版、全音ピアノピース）、かかっていないもの（全音：スケルツォとファンタジー）、微妙なもの（音楽之友社、春秋社）などと分かれています。最初からこの前打音を実音の高さで書いておけば、色々な読まれ方をされずに済んだと思うのですが…。
　そして楔形のスタッカートですが、他の版では音楽之友社と春秋社の新版にこの形のスタッカートがついていて、全音にはアクセント記号がついていました。ちなみにその右手の最後Ｆ音は最新のエキエル版が上からフェルマータ、楔形スタッカート、８vaの順、音楽之友社が８va、フェルマータ、楔形スタッカートの順、春秋社が楔形スタッカート、８va、フェルマータの順番での表記でした。
　ここで私は“そもそもショパンは「楔形スタッカート」を使用していたのか？”と思い、他の作品を調べた所、有名な曲ではピアノソナタ第２番 Op.35「葬送行進曲付き」の第２楽章、バラード第１番 ト短調 Op.23、木枯らしのエチュード Op.25-11、前奏曲集 Op.28の第18番ヘ短調と第24番ニ短調、そしてピアノ協奏曲第１番 Op.11の第３楽章などに見られました。
　ソナタ第２番 第２楽章では第37小節目のD音（いくつかの楽譜では、その後の１拍目が両手オクターブの箇所にも付いていました）。バラード第１番はラスト直前、２回ある上行スケールの直後 252、256小節の１拍目の８分音符。木枯らしのエチュードでは、62,64小節の３拍目の２箇所のみですが、Henle版とウィーン原典版では通常のスタッカートだったので、後の出版社が勝手に付けた可能性があります。前奏曲第18番は第９～12小節のfzの部分、第24番は右手３度音程下降形のあと、59小節の１拍目の８分音符（これはいくつかの楽譜では通常のスタッカートのものもありました）。
　これらは“ここぞ”という箇所でスタッカーティシモが使われていましたが、コンチェルトの第３楽章ではロンド主題に多用されています。また今回調べた分ではどれも４分音符や８分音符に付いていましたが、スケルツォ第２番の最後の音は符点２分音符。しかもフェルマータもついています。Henle版やウィーン原典版の校訂者がこの楔型スタッカートを見逃すとは思えませんし、なによりもウィーン原典版の校訂者はヤン・エキエルです。
　もう私個人ではこれ以上はどうにもならないので、今年10月から１年延期されたショパン国際ピアノコンクールが本格的にスタートするので、スケルツォ第２番を演奏するコンテスタントが、この曲のラストをどう弾くか注目しようと思います。